Let's go sailing the winter sea

Finally finished this cardigan.  It took me about a month but it was a month well spent.  I used Jamieson & Smith's Shetland Alan yarn - deep blue with a hint of green - which tiny bits of wool was hurting my eyes sometimes, but I am in love with the material nevertheless.
できあがりました、アランのカーディガン。三國さんの本から編みました。大物は初めてかも。丈を短くしたつもりが、ゲージがやや大きかったので結局長くなっちゃいました。でも、いい。ジャケット風に着ようと思います。
糸は、本場シェットランドのJamieson&Smithという糸メーカーのアラン糸。編んでいると小さい青いゴミが沢山飛び散るのですが、でも大好き。１０年着ても毛玉にならなそうな糸です。

I found these dead-stock french buttons at a tiny shop selling kids' imported clothes.  ボタンはインポートの子供服専門店（国立駅付近）にふらっと立ち寄って見つけた、フランスのデッドストックもの。一目で気に入って。

My new project is this fair isle cardigan.  I was going to knit a bulky cardie, and I probably will, but I also wanted to get started with some intensive color-work.
カーディガンが大きくなって持ち歩けなくなったので、先週くらいから少し着手しているのは、フェアアイルのベスト。色は家にあった糸を適当に選んだので、大分違うはず。いつ完成するかは、不明。

Lastly, Tokuko and I visited Cassie's new yarn shop the other day.  These Cascade 128 was my souvenir yarn. I have been meaning to knit a simple raglan pullover, but we'll see. それから、先日お友達のCassieが府中にオープンした糸屋さん、Hitsujidamaに行ってきました。楽しかった！すごく素敵なお店なので、機会があれば是非訪ねてみてくださいね。下は、訪問記念に買ったバルキーヤーンです。