Holiday Knitting 今日の編みもの

余りにも寒くなって来たので、家履き用の靴下を完成させました。本当は登山用というかスキー用。猪谷さんの靴下です。踵と爪先が４本取り、他は３本取り。超温かいです。
寒いと思ったら風邪を引いていて寒気がしていたのもあったようで、これがあって助かりました。
Since it has gotten so cold, and dug up this work-in-progress socks and finished knitting the 2nd piece.  The pattern was intended for skiing socks, so it is incredibly warm.  It turned out to be that I caught cold, so the pair of socks is saving my life.

それから、帽子。
編みかけだった物を一旦解いて、京都旅行の往復で編みました。解いた御陰で大きさがちょうど良くて、気に入ってます。
And this hat.  I was knitting with 6 petals but it was getting too big.  So I unraveled the whole thing and remade this in almost 2 days during our Kyoto trip.  It fits perfectly and I am glad I made a good use of this yarn -  a gift from my friend.

最近のマイブームは帽子を風船でブロッキングすること。
お皿でもいいんですが、丁度いい大きさのお皿ってなかなか無いので、風船はかなり便利です。頭の大きさに膨らませばいいし。
I realized recently that using a balloon for blocking is pretty easy and effective.  It is sometimes hard to find a dish of your desired size.  I put a balloon in a hat first, then blow it up to a fitted size.

今度はカーディガンとブランケット編んでいます。また次回！

Let's go sailing the winter sea

Finally finished this cardigan.  It took me about a month but it was a month well spent.  I used Jamieson & Smith's Shetland Alan yarn - deep blue with a hint of green - which tiny bits of wool was hurting my eyes sometimes, but I am in love with the material nevertheless.
できあがりました、アランのカーディガン。三國さんの本から編みました。大物は初めてかも。丈を短くしたつもりが、ゲージがやや大きかったので結局長くなっちゃいました。でも、いい。ジャケット風に着ようと思います。
糸は、本場シェットランドのJamieson&Smithという糸メーカーのアラン糸。編んでいると小さい青いゴミが沢山飛び散るのですが、でも大好き。１０年着ても毛玉にならなそうな糸です。

I found these dead-stock french buttons at a tiny shop selling kids' imported clothes.  ボタンはインポートの子供服専門店（国立駅付近）にふらっと立ち寄って見つけた、フランスのデッドストックもの。一目で気に入って。

My new project is this fair isle cardigan.  I was going to knit a bulky cardie, and I probably will, but I also wanted to get started with some intensive color-work.
カーディガンが大きくなって持ち歩けなくなったので、先週くらいから少し着手しているのは、フェアアイルのベスト。色は家にあった糸を適当に選んだので、大分違うはず。いつ完成するかは、不明。

Lastly, Tokuko and I visited Cassie's new yarn shop the other day.  These Cascade 128 was my souvenir yarn. I have been meaning to knit a simple raglan pullover, but we'll see. それから、先日お友達のCassieが府中にオープンした糸屋さん、Hitsujidamaに行ってきました。楽しかった！すごく素敵なお店なので、機会があれば是非訪ねてみてくださいね。下は、訪問記念に買ったバルキーヤーンです。

今日の編み物 Today's Knitting

I am so happy that it's raining heavily today, so that I can knit.  I am so happy that knitting has been bringing me lots of serendipity and happenstances (don't know if this is the right way to use the words, but I could not think of better words to describe my fortunes).

今日は雨が降っていて、だから編み物ができて幸せ。編み物が沢山の出会いやインスピレーションを運んできてくれて、幸せ。

最近、下のアランっぽいカーディガンを編み始めました。三國さんの「編みものワードローブ」の中の１着。春頃にクルーネックのセーターを編もうと思って買った、シェットランドアランの糸が太さがピッタリだったので、使っています。でも、途中で量が足りないと気付き、追加注文中。同じロットの糸が残っていますように。
I am knitting this cardigan from a Japanese book called "Knitted Wardrobe" by Mariko Mikuni, using Jamieson'& Smith's Shetland Alan yarn.

ご覧のように全面模様編み。毎段ケーブルがあるので、気を抜けません。それに、このふわっとした弾力のあるタイプの糸って、糸の引きが強いので、とっても肩が凝ります。でも頑張るぞ。
The yarn is very stretch but tough, so it's pretty hard on my arms and shoulders.  But I am loving the textile and the stitch definition.

前後３ピース、同時に編んでいます。前の２つは持ち歩き用。後ろは大きくなっちゃったので、家で編む用。長さは少し短くする予定です。

そして、もう一つ。去年から編もうと思っていた「毛糸だま」に載っていたカウチン。トラディショナルなものではないので気に入って、糸を買いました。ところが、買ったグレーが緑ともグレーとも判別しがたい変な色だったため、先週お鍋で染色。
わたしのは紺や黄色、グレーや茶色などの渋い色味です。さて、どうなることやら。
The other project which I am about to start is this modern-looking Cowichan jacket by a Japanese designer (on a Japanese knitting magazine). You can buy the pattern for less than $3 but I am not sure how much of it is described in charts.

今年絶対編もうと思っているのは後２〜３個。どれも太い糸でクイックニットになるはず。去年くらいからレースのような糸でショールばかり編んでいたので、比較するとラクです。なんせ、今年はビッグニットが流行のようなので。
その１つめは、Cirilia Roseデザインの下のカーディガン、Aidez。先ほど紹介したアランカーディガンと似ているのだけど、こちらもピッタリの糸があるので。

Also, I am planning to knit a few other bulky-weight cardigans this year.  Candidates are Aidez by Cirilia Rose (I've already got the yarn), Nantucket Jacket by Twinkle (also got the yarn ready), and Fireside Sweater.

Photo by Cirilia Rose

２つめは、これ。Amber AllisonのFireside Sweater。　もう何年も前から編もうと思ってマークしているのだけれど、ついに今年？
なんせ昨日久しぶりに映画「ホリディ」を観て、キャメロンディアスが着ているカーディガンがやっぱり可愛かったのです。ね、同じでしょ？映画と見比べてもほんとソックリです。ただ改めて映像で観てみると、糸はどうもアンゴラかアルパカか、下の写真よりももっと柔らかいファジーな糸でした。だから凹凸もこんなにはっきりしていなくて、それが却って着易そうで良かった。あと、ボタンの位置が違いました。これは要研究だな。

I just watched the movie Holiday last night, and remembered that I had this pattern in my queue forever.  I didn't notice before that the cardigan in the movie is using a very soft fuzzy yarn, perhaps made with angora or alpaca, and it looked much lighter than the below photo.   Before I was going to use a regular alan weight yarn, but now realized that I have to find a softer yarn.  Maybe next year?

そして最後に、これ。Twinkle's Town & Country Knitsのナンタケット・カーディガン。糸はずっと持っているんですけど、着る自信がなくて編んでいなかったもの。
何故かというと、指定糸が基本ウールをそのまま束ねただけ、というような柔らかい糸なので（ロービングといいます）、編んでいる間に洋服が毛だらけになるんです。どうしようかなとずっと悩んでいたのですが、熱湯に漬けると糸割れしないと知り、面倒だったけどやってみることにしました。なんせ撚っていない糸なので、大きなお鍋に一回に１個しか入りません。
さて、これで何とかなるかな？やっぱり無理そうだったら、諦めて解いてブランケットにでもする計画です。

というわけで、また次回！
OK, going back to knitting.  Until next time!

Weekend Knits

昨日と今日はニットな週末でした。

昨日はamirisuをお手伝いしてくれる方々と初顔合わせ。ボランティアの方々なので少しずつお仕事お願いするのですが、やっぱり直にお会いするのとそうでないのでは天と地の違いだし、それに編み物友達増えるのって嬉しい！すごくユニークな顔ぶれで、みんな素晴らしい人たちで、マニアックな毛糸話に盛り上がり、楽しかった。

また、同じメンバーで用もなく集まりたいです＾ー＾

そのあとピラティスに行く予定にしていたものの、私は電車を間違えて間に合わず、神楽坂の猫カフェで読書をしました。

最近本読んでるんです。時間が（少し）あるって嬉しいね。

夕方、お友達と合流して、最近彼女が発見したという神楽坂のセレクトショップに行きました。路地裏の裏にある、インテレストというお店。それがねー、ステキだったんですよ。置いてあるものの選び方がとっても好き。

色々試着して、今フェアをやっている手作りの靴たちを履きまくり、すっごーく欲しかったんだけど、靴は今回諦めてコートを買いました。だって、本当に誂えたようにピッタリだったんです。しかも、触ったら分かる良いツイード。昔ながらの重たいツイードじゃないんだけど、きっと重たいツイードは私には着こなせないので。生地を薄くせずに軽くするために、とてもホンワリと紡いだ糸を使って織ったツイードです。

でも、靴もう一回見に行っちゃいそうでコワイ。

その後、神楽坂に今年オープンしたというビストロに行きました。ここも安くて美味しかった。間もなく満席になりましたよ。やっぱりみんな知ってるんだねー、美味しいお店。

Viandeというお店です。

今日は、人気のニットデザイナー、Michiyoさんの「部活」に行ってきました。１０人くらいにたいし先生で、とても贅沢な３時間。手作りのお菓子を持って来て下さった方もいて、笑顔が止まりませんでした。しかも、わたし先生の隣。落ちこぼれ生徒のように、じっくり教えてもらっちゃいました。かぎ針編みって普段あんまりしないので、奇麗に編むコツってあるんだなー、と感心。すごく勉強になりましたよ。みんな編むの速いし。

みんなから頂いたお菓子。なんと手作りも。

この後解くことになる、わたしの編み始め。

１０人それぞれ色々な糸で編んでいたので（違うものを編んでいた人も若干＾ー＾）、色々な糸の組み合わせが見られて面白かった。中でも、ブリティッシュエロイカというちょっと太めの糸が、一番いい感じでした。わたしのDKは細かったね。

張り切って写真を撮るMichiyoさん。

それにしても、皆さんが編んでいたMichiyoさんの作品を見ていたら、本よりも実物が更に素敵で、益々編みたくなっちゃいました。ニット男子の作品を自分用に編むのが人気だったのも面白かった。

コアな編み物好きの方々が集まる場に行くと、こんなかんじで色々な情報に触れられるんだな、と、編み物教室初参加のわたしは大興奮して帰って来ました！

みんなの手作り道具が可愛くて！さすが。

Design Submission Soon Ends

I know it's a bit late to write about it, but design submission for amirisu issue #2 will be closed tomorrow.  If you are interested, please sign up now, yes right now, and just send us your sketch and concept description by tomorrow.
Considering the time difference, the real hard deadline is Friday midnight, Pacific Time Zone (California and Seattle).
Can't wait to seeing your designs!

Submission Details and Guidelines, plus a sign-up link here.

今頃書いていて遅いのですが、amirisu次号のデザイン募集は明日まで。ご興味がある方は今すぐ登録して、ガイドラインをダウンロードしてくださいね。そう、今すぐ！
明日までに必要なのは、スケッチや、出来ればスウォッチ、コンセプト概要の説明など。その気になれば1日でできますよ（＾－＾）￥
金曜日の夜中締め切りなのですが、時差などの関係で土曜朝まではOKということにしています。
お待ちしていま～す。

登録、ガイドラインのダウンロードはこちらから。

Lull KAL Day2

A bunch of us have started a Lull KAL on Raverly last night.  It's still ongoing, and anyone is welcomed.  Even if you have long been knitting Lull, no problem.

rokoさんデザインのLull(夕凪）、あさぼらけ、のような色の糸で編み始めました。早くも中毒注意報出ています。

Ravelry上でKAL(Knit-Alongの略、皆で一緒に編みましょう、の会）をやっています。昨日からスタートしたのですが、特に締め切りもないので、もうパターンを買って編み始めちゃった人も、編み終わっちゃった人も、覗いてみて下さいね。

この糸、色の名前はFawnと言います。
Fawnとはもともと子鹿のこと。子鹿の柔らかい薄茶色。今では色の名前として定着しているようです。
海外の毛糸を見ていると、色の名前が日本と全然違います。そして、日本には無い色が一般的だったりします。fawnもそのひとつだし、teal（青緑）やrobin's egg(薄い青）など。いつも見ている環境や色から色彩感覚が作られ、違う美意識の世界、文化の体系に発展していくものだな、と思う。

そう考えると、自然のない都心で、人工物（しかもセンスの無いfactory madeのタイルパネルや変な色のプラスチックやコンピューターゲーム）ばかりに囲まれて暮らしていたら、微妙な色へのセンシティビティは育たないのではないかな、とちょっと思いました。

要は、こんな微妙な美しい色に毛糸を染められるMadelinetoshのオーナー、Amyのセンスに頭が下がる、という話なんですけど。
羊毛にどんな色や染め方が合うのか。その文化の蓄積も違うんだろうな、と想像します。

On and off my needles

先週、やっと色々と一段落付いたので念願のDamaskを編み始めました。
このパターンを見たのが、Kitmanを知ったきっかけ。そしてさすが1000人近くの人が編んでいるだけあって、とにかく夢中になれるデザインです。本当に良く出来ている！
前回編んだSeigaihaはすっごく大変だったのですが（編み上がりは素晴らしいのでその甲斐はあるけど）、Damaskは編みやすいし覚えやすいし、そして新しいトリックはあるし、しかも出来てくるレースの美しさといったら！
そろそろ２つ目のチャートも編み終わるので、目数が減ってきて益々編みやすくなってきました（裾から編んでます）。
I started knitting a long-overdue Damask last weekend.  Actually, Damask is the reason we've found Kitman in the first place.  It turned out to be an extremely well written pattern - very easy to remember, easy to knit, have some new tricks, yet the lace design is truly gorgeous.  I am so into it right now.

それから。amirisuを作っている途中で引っ張りだしてきて、このいつかブランケットになるかもしれない物体を少しずつ編んでます（Granny Stripe Blanket)。Macbookが遅くてクルクル回っている間などに１段編んだり、寝る前に１段編んだり。なんとひとつ目のブロック（白い線）まで到達。あと５年くらいはかかりそうですが。
And this blanket (Granny Stripe Blanket).  I was knitting this while working on amirisu issue 1, when my Macbook was very slow and the cursor was turning round and round.  I feel extremely accomplished for having finished the first section.

そして。じゃん。これは出来上がりました。ずっとガーター編みの究極のコンフォートニッティング。それなのに可愛い。裾は三角になるようにちょっと変えました。オリジナルの形よりこっちのほうが良いかな、と思って。
And, yes, this shawl was done recently.  I changed the last bit to my liking(mods explained in my Ravelry page), but otherwise followed the pattern.

今週の金曜日の夜から、rokoさんデザイン、amirisuに掲載させて頂いたLullを「みんなで編みましょう」会がスタートします。rokoさん自身も参加されるということで、自分とのスピードの違いを体感するチャンス！
わたしはMadelinetoshのこの糸で参戦します。ビーズを入れたいのだけど、普通のビーズはこんな太い糸には通らないので、悩み中。
KALの詳細とコミュニケーションはこちらのボードまで。

Finally, we are starting a new KAL, Lull, designed by roko, one of our contributors in amirisu.  She will be joining us too, so if you CO at the same time, you can experience the speed of her knitting in real ;-)
I have decided on this Madelinetosh yarn in Fawn color. Still contemplating whether to put some beads or not.  For details, please see our KAL board.  Join us!

Anntena 今日の気になるもの 9/10

Some of you might know that papercutting is one of my things, although I kind of gave up on that hobby, working full time and knitting and all that.

Still, I have this book on my desk at work, and occasionally flip through it when I need some fresh air.

One of my favorites in this book is Cindy Ferguson.  I wanted to see more of her work, and found her Scherenschnitte blog.  Totally loved it.  It is a must see site, if you like graphic design and paper crafts.

What I love about it the most, is of course, the squirrels in the blog title.  So cute. You can also download many of her designs and cut them out yourself.

I wish I can commission her to create an amirisu Scherenschnitte in exchange of a handknitted hat.

知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、わたしは大の切り絵好き。しばらく趣味としてやっていたのですが、仕事と両立できずに、もっと簡単にできる編み物に切り替えました。
でも、会社のデスクには上の写真の本を置いていて、時々頭を切り替えたいときなんかにふらふらと捲っています。

この本の中で、特に気に入っているアーティストの一人がCindy Fergusonという人。他の作品が見たくなって検索してみて、彼女のブログを見つけました。　それが素敵なのさ。

何がいいって、タイトルのリスですよ！そして、すっごく可愛い色々な切り絵の型紙がダウンロードできること。作ってみたい物ばかり。デザインに興味がある人は、是非見てみて下さいね。

これが編み隊 (We want to knit this!)

今変換ミスで出てきたこのタイトル。シリーズ化しようかと思いつきました。
疲れている今日この頃。
仕事も目一杯、帰宅してからは毎晩夜中まで作業。
今週は上司もチームメンバーも夏休みでいないので、出来れば仕事をサボりたいのに、全然サボれていなくて、ツラい。。。頼る相手がいる日常の有り難さが身にしみます。。。
It's been another exhausting week... working fully plus working on amirisu during the evenings. I was expecting to have some "free time" this week, because everyone in my team (including our boss) is away on vacation. It turned out to be even harder without them. Made me realize how I should appreciate the support that I am getting from my team.

Now, I am still working from home for both works, but I found this pattern in Ravelry.
で、まだ会社の仕事もamirisu仕事も途中なのですが、Ravelryを見ていてふと、目に留まったこのパターン。

from Ravelry

かわいい。
今編んでいるショールももうすぐ出来上がりそうで、今編んでいるカーディガンはこの夏は着れなそうなので、次はこれかな、なんて希望に胸膨らませてamirisuの仕事に戻ります。「９月はゆっくり出来る」が最近私たちの合い言葉になってます（笑）

So cute.
The shawl that I am knitting is almost done, and the cardigan that I am knitting is not likely to make it this year, so this is going to be my next project after the launch of amirisu?
Our key phrase these days is "we will have some time in September!."

ちなみに、休みにもどこにも行けないストレスを秒速オンラインショッピングで解消しているので、９月になったら収穫物一覧（大漁）をご紹介できるかと思います。
なかなか良いもの揃いですぞ。
Anyway, I am releasing my stress through online shopping (which only takes a few seconds, really), so I'm going to show you my recent acquisitions (lots of them) sometime in September. You'll love them!

St. Lorenzo

I still have tons of photos to show you from Italy.  Just it's been crazy busy these days.  While my day job is demanding as ever, I still try to knit and read (end up accumulating books after books that I have not read) and catch glimpses of the Olympic Games.  All the while, I do bits and pieces of amirisu work.
まだイタリアの写真、全然公開できていなくて。いい写真一杯あるんだけどな。ただ、最近もう全然余裕がないんです。仕事は目一杯だし、その合間に編んで読んで（でも読みたいと買う本ばかり溜まっていく。。）少しオリンピックを見て。そして残った総ての時間はamirisuに充てています。（あ、amirisuの残りで読んで編んで、かな。）

But, finally, I finished knitting this piece.  This cotton tee was made with the yarn I bought in Siena.  I named it St. Lorenzo, because the textile looks a bit like the church in Florence. Pattern by myself.
でも、漸くこのニットが出来上がりました。シエナで買ってきたコットンのテープヤーンで編みました。St. Lorenzoと名付けたのは、フィレンツェのSt. Lorenzo教会のファサードに似てるかな、と思って。デザインは私。

Actually, this piece was almost done for a few weeks.  It knits up very fast with 6.5mm needles, besides, it's just 2 squares sewn together.  The special part of it is this shoulder seam - I knitted in a string of heavy metal chain with a fancy yarn.
もうね、殆ど出来ていたんですよ。もともと6.5mmの針で編んでいるから早いし、ただ真直ぐ四角いものを２枚合わせただけです。工夫は肩の部分。変わり糸でチェーンを編み込みました。今朝、ちょこっと仕上げをして出来上がり。嬉しい！

The only tricky part was to decide the length of the chain.  I had to redo it several times. Can't wait to wear it outside!
チェーンの長さとかは難しくて、何度か解いてやり直しました。最終的にはいい感じに。着るの楽しみ。

Raveled here.

Sportif?

Ravelryという、編み物愛好家にとっては無くては生きられないSNSサービスがあるのですが、それが日進月歩で進化していてスゴいのです。例えば、このブランドのこの色の毛糸を買いたいっていうとき、リンクされている毛糸ショップの在庫や値段を比較したり、在庫切れの場合はリストックしたら自動で連絡を貰ったりもできるのですが、それ以外にも個人で使わないから売りたいっていう人を世界中から簡単に見つけて遣り取りすることも出来ます。手数料はタダ。

と、そんな話ではなくて、編んでます。

Ravellenic Games (以前はRavelrynpicsと言っていたんだけど、チームを組んで一定期間にどれくらい編めるか競うらしい（笑））というものが、オリンピックの開会式と同時にスタートしたらしいのですが、私は「忙しいから」と思って参加しませんでした。でも何故か編んでいる。
なんか、仕事のストレスでしょうか。
今日は本当はビーチで写真を撮る、という写真教室に申し込んでいたのですが、疲れていて身体が動かず、１日家から一歩も出ず。天気も悪いし、と思っていたけど、やっぱり夕日が綺麗だったみたいで、行きたかったー。

これは、以前キットを買ってみたショール。ひたすらガーター編みなので、サッカーを見ながら編んだりするのに丁度いいのです。だから放っとかれていたのが復活してます。

そして、急にスピニングもしたくなっちゃったのは。。理由は不明。

もとはこれ。下が糸にしたところ。
普通に編んでフェルト化してポーチでも作ろうかと思ったところ、編み地が余りにも可愛いので勿体無くなり、一度解きました。。
そして、脇に見えている小さい固まりは、Navajo Plyという３本取りで寄り合わせる方法を始めて試してみました。

そして、前何かに使った羊毛の残りがあったので、それも紡いでしまいました。
もとのこんな色だったのを、色別に分けて梳かして。
何故か女子サッカー見ながら夜中にやり始めてしまい。

分けて梳かしたところ。なんか綺麗。

これを片っ端から紡ぐとこんな感じになります。

最近やっと、切れずに細い糸が紡げるようになりました。以前は毛糸のお化けのようだったけど、今ではちょっと一人前。

でも、紡ぎ機ってやりかけを停めておくのが（不可能じゃないけど）難しいので、やり始めると結局最後まで一気にするしかなくて、途中でお腹がすいても喉が渇いても頑張っちゃいます。何時間も糸車を漕ぐの、実はかなり疲れます。

下は、同じものを２本取りにしたところ（だいぶランダム。。。）。今一旦濡らして水気を切って、バスルームにぶら下げているところです。

明日は絶対家の外に出るぞ。

皆さんも良い日曜日を。

Linen Hairband

I've finally done it!
I tried to make this hairband a couple of times since last year, and succeeded (in choosing the right yarn) this time.
yohnKa, the designer, is my personal favorite. I love all her designs.
You can buy the pattern for just 2.5 USD from this site.
Raveled here.

ついに、完成したんですよ！
このヘアバンド。可愛すぎる。
去年雑誌で見て以来何度もトライしては間違った糸を選び挫折してきたもの。今回はやっと良いリネン糸に巡り会って、やっと完成しました。
やっぱり糸が正しいと編みやすく、編み始めてからあっというまに完成しました。１週間ちょっと？
デザイナーのyohnKaさんはスゴく注目しています。かぎ針が多いのだけど、いつもセンスいい。今後の活躍が楽しみ。
そしてこのヘアバンド、冬糸で編んだバージョンならなんと5000円で販売してらっしゃいます。おお。
気に入ったので、また色違いで編んじゃいます。Ravelryページはこちら。

Yesterday's Coffee, Today's Latte

My weekend has begun with a small assault at 6 AM by my little niece.  Followed by great cup of cappuccino at my sister's place.

It has been murderously hot in Tokyo, so we decided to play safe and visit a local cafe. This popular cafe, furacoco remodeled an old Japanese house in a residential area in Chiba.
野田にあるfuracocoというカフェに行ってきました。古民家を改造したという店舗、マクロビのご飯。その筋の方々には大変有名なお店だそうです。ご飯がすうっごく美味しかった。また行きたい〜〜。

Lea was very curious of her surroundings.

Food is all organic / macrobiotic.  The lunch set was extremely good and artistic.

They've got a kitchen wear shop as well.
ショップにはステキなもの満載で、しかもなんか安い気がする。やっぱり場所代が加算されてないからでしょうか。

I couldn't resist -  I bought this large coffee mug (Hinako Hirano pottery in Gifu) and a wooden spoon for steamed white rice.
この大きめのマグカップ。岐阜の平野日奈子さんの器。有名な方らしいですが、知らなくても一目惚れできるくらいステキです。　

Then I found a shop card of a knit cafe not far from furacoco.  We were curious, and decided to check it out.
This small knit cafe, Kupu, was also in the middle of a suburban residential area.  Very strange it was, but a very nice cafe.

Unfortunately Kapu is very far from where I live (takes 2 hours), but the owner is fairly known crafter in Japan, and I'd love to visit there whenever I get a chance.
She told me she is starting a knitting class for men, and 5 guys have already signed up!!
furacocoに置いてあったショップカードをなんとなくめくってみて、天王台（我孫子です）にニットカフェがあることを発見！妹夫婦と「どうせ外は暑いし」といって、カフェの梯子をしてみました。kupuという小さいお店ですが、ほんと素敵で、近所にこんなお店欲しかったな〜。なんと、８月から男性向けの教室もスタートだとか。手作り好きの男性が皮などで小物を編みたいと、既に５人も集まっているんだとか。

Back home, last night, I discovered that my espresso machine still works, and that it is much easier to use it than I had thought.  So I started to use it again... I think latte I make is so much tastier than I drink at cafes, despite the fact that I use Starbucks Espresso Blend.
そして、昨晩。何となく家にあるエスプレッソマシンを使ってみる気になったのです。５年以上ホコリを被っていた代物。なんか面倒だなと思っていたのだけど、使ってみたら思いのほか簡単だし、掃除も思ったより簡単だし、なにしろラテが極ウマ。スタバのエスプレッソブレンドを使っても、スタバより美味しいような。。。