プログラマーのような週末

amirisuの中身も固まってきて、いよいよ先延ばしにしていたサイトも作らなければ、という運びになりました。

amirisuブログはアドレスがhttp://amirisu.blogspot.com/に戻っています。Googleでホストしていましたが、デザインが全然自由に変えられないので、しょうがないから移しました。それに伴って、サーバーの設定の仕方が分からなくてDNSの説明読んだり、知らなくて良いことまで知ってしまった気分です。何日か経って無事ホスト移動が完了したら、新しいトップページになると思います。

ウェブサイト、８年ぶりくらいに作りましたよ。
以前はDreamweaverを持っていたのですがもう型落ちしてしまって使えず、でも適当なHTMLエディタでなんとかなるだろう、とタカをくくっていたのですが。

大間違い。

分かったことは、ウェブ制作の技術はもう光のようなスピードで進んでしまっていて、そういう人たちのためのプロのツールはジェット機のように進化している一方、コードも分からず写真を貼付けるだけのウェブを作りたい一般人が使えるツールは全然良くなっていなくて、相対的にイマイチ度が増しているということ。

Macで使える良いエディタが中々なくて、結局Kompozerというツールを使ってみました。インターフェイス的には良いのだけど、どうしてもテーブルの幅が好きなように設定できなかったり、画像が勝手に動いたり、要らないところにフォーマットのタグが入ったり、もの凄くストレスが溜まって、それならHTMLを直接書いた方が早い！とCodeという別なツールをインストール。
Codeは慣れてきたら大分使いやすいです。でも全部コードを書かないといけなくて、画面に直打ち、みたいなことができません。細かい微調整はとてもやりやすい。

でも、はー。Dreamweaver欲しいです。全部のページのコードを一気に書き換えたりしたいです。
今回amirisuが軌道に乗って余裕ができたら、５万円出して買っちゃおうと企んでいます。

と、一昨日からこんなことをやっていたら、結局朝晩ひっくり返るし、ご飯は食べられないし、良くあるプログラマーのような生活。やっぱりこういう仕事している人って、モグラのような生活になっちゃうんだなー、と改めて実感した週末でした。

ちなみに、学生の頃や会社をやっていた頃は、良く自分でウェブサイト作って（当時は簡単なJavascriptなら書けたけど、もう完全に忘れた）いたので、この１６時間PCに向かっている間に手足が冷たくなって足がむくんでくるような生活、覚えがあります。本当に不健康。。。

FLUX

暫く前からCourrier JaponのTwitterアカウントをフォローし始め、毎日流れてくる「今月の紙面からのひと言」に興味引かれて今月号を（も）買ってしまいました。

まだ特集は読んでいないのですが、気になった記事が３つあって、それを紹介。
わたしはどうも雑誌を後ろから読む癖があります。

その１：コーチングで能力が本当に上がるのか？
自分の能力の伸び悩みを感じていた中年外科医がある日、スポーツだけではなくて外科医でもコーチを付けてみたらいいのではないか？と思いついて、実践してみたという記事。一流のスポーツ選手は、もともと能力が高いにも関わらず、より能力を高め勝つためにコーチを必ず付ける。医者は一定レベルに達するとあとは自分で自分の能力の鍛錬が求められるが、ここでもコーチングが有効なのではないか？
ということで、リタイアした先輩にコーチングをお願いした。見てもらうのは１０００回くらいは執刀したことのある、熟知したタイプの手術。で、結果、２０分のフィードバックで５年分の手術より多くを学んだ、ということ。手術という仕事柄、まわりのことが見えなくなっていて自分では気が付かなかったことが色々あった。
何故この記事が気になったかというと、近頃ビジネスマン、特にマネジメントに対するコーチングが必要だなあとひしひしと感じるからです。「マネジメントなんて経験でなるものであって習うものじゃない」と思う人がいるかもしれないけど、それは間違いです。

その２：貧乏人の経済学

これは書評が載っていたのだけど、とても興味引かれました。著者たちは今注目されている経済学者の２人、とのことです。貧しい人たちの発想・行動から原因を探り、変化を起こすテコを見つける方法論。
たとえば、貧しい地域の農業従事者は肥料があれば翌年生産性がさらに上がると分かっているのに、肥料を買うお金を残すことが出来ない。しかし肥料を先に買っておけば、翌年まで食いつなぐ方はなんとかできる。
でも、こういうことって傍から見れば指摘できることだけど、本人には見えないし自分で行動様式を変えることができない。日本でいえば本当はパチンコやモバゲーなんかにお金を使っている余裕が無いはずの人が、そういう時間の使い方が普通になっちゃっているというのもひとつあるかもしれない。周りの人もみんなやっている、とか。
自分では如何ともしがたい悪循環をどうやって断ち切れるんだろう。
そんな意味でも、この本面白そう。

その３：フラックスという生き方
日本だけじゃなく、グローバルに見ても「固定されない生き方をする人たち＝フラックス」がエマージング（台頭）してきている、という話。これまでの経験に捕われず、チャンスがあれば新しいことにどんどん挑戦し、自分を変えていける人たち。会社にしがみつかず、自分が動く。「不安定な状況を積極的に受け入れ、キャリアやビジネスモデル、これまでの常識を修正することに抵抗が無く、それを楽しむ余裕すらある。」
以前は「脈絡が無い、あなた何をする人なの？」と言われていたが、まったく気にする様子は無い。
という記事中のコメントを読んで、「あれ、これって私？」と思ったのでした。
もちろん、人間どこかの段階でラーニングカーブが出なくなってきて、過去のストックを活かすことがよりバリューが出しやすい、という地点に到達することは避けられないはず。でもそれまでの間、いかに柔軟にどん欲に過ごすかですよね。

今日の気になるもの Antenna 6/13

組織論とファブリックショップ。
Organizational theory and a fabric shop.

今年の夏もワンピースを作ろうかと、作りかけがあるのは放っておいて、ヴィンテージの生地を探し始めました。というのは、去年？Etsyでオーダーしたワンピースの新しいバージョンが欲しくなって。いや、待てよ。自分で作ろうよ。と思い立ったのでした。そんな時間あるのか？という意見もありますが。
I've been thinking about making myself another dress for summer. Last year I bought this dress over at Etsy and wanted to buy another one. But hey, shouldn't I make one myself?
So I started to search for a perfect fabric, and came across a site called Spoonflowers. It is AMAZING!! Everything there are so cute, you can select which fabric type you want, besides, you can create your own textile too. How cool is that?
It's quite clever as a business model too. They probably print after you order. Which means they don't need a huge stock list. Amazing.

生地を探し始めていたら、偶然見つけたSpoonflowerというサイト。とにかくオススメ。色々なイラストレーターやデザイナーがデザインした生地が、生地の種類まで選べてリーズナブルに買える、驚きのお店。加えて、自分でデザインした布地も作れちゃうの！つまり、注文を受けてから必要なだけプリントしているらしいのです。こんなのってあり？インターネットが生んだ、究極の在庫なしの小売りですよ！
いつも新作デザインの人気投票をしているらしくて、売れ筋をどんどん上位に持ってくる仕組み。こんなビジネスモデルをみると、ワクワクしてくる。わたしもこんなお店やりたい。
ちなみに、私が買った生地の(一例)はこんなの。かわいいー。
These are examples of fabrics I snatched up last night. I'm going to make a dress with the first one, a skirt with the second.



それから、組織論の本を読んでいます。面白い。
これを読むと、マトリックス組織であり、かつ、ある意味カンパニー制であるうちの会社が組織として如何に制御が困難か、下手すれば(下手しちゃってるので)非効率か、がよく分かります。だから人がダブついちゃって、人材の草刈り場になってしまうのか。勉強になります。

Textured

Hi there! A friend of mine told me I always write about my knitting projects which he can't care less, but here goes another one!
Quite the opposite of some months ago when I was knitting very simple and quick projects, I'm all about textures and complexity these days.
Kitman's mystery KAL for instance. It's absolutely the most complex thing I've ever made. We are 2 weeks into it, and 2 more to go. I used up about 60% of the yarn already, so I'm guessing the hardest part is over.

今晩は。この前友達に「いつもこれ編んでます」っていうブログ書いてるよね～、と言われたばかりですが、今日も編み物の話題。
帽子や真っ直ぐのマフラーばかり編んでいた数ヶ月前から打って変わり、近頃は複雑なものを結構やっています。
この間ミステリーKALなるものに参加している、と言っていたのがこれ。毎週少しずつ編み図が送られてきます。今2週目。ビーズを入れているし(そして編み込み忘れるし)、段ごとに減らし方が変わるので覚えられないし、これまで編んだものの中でもピカイチに複雑です。だから、出来上がるのが楽しみ。
あと一週間でイタリアへ休暇に行きます。飛行機の中で編み上がるかな。


あと、カーディガンを編んでいます。と言っても、上を編んでいるので完全にお休み中です。色も綺麗だし、糸が編みやすく、なかなか楽しいプロジェクトです。
出来上がったらこんな風になる予定、というのが下の写真です。
Then I also knit this textured cardigan by Connie Chan Chinchio. I fell in love with the yarn a few years ago, which I got as part of the Sundara Sweater Club, and immediately decided to make this. The pattern is from the Interweave Knits from 2008.

コニー・チャン・チンチオというデザイナーさんの作品。(ブログはこちら)。物理系の研究職が本業だという彼女、ディテールが繊細でしかも色々な機能的な技術が上手く織り込まれたデザインで、編むたびに勉強になります。アメリカで個人でニットのデザインをしている人にはITや物理化学工学系の人が結構多くて、単純作業を長時間地道に行う習性と立体を計算する能力が上手く合致しているのかな、と想像してしまいます。下はそんなコニーの本。買ってみました。これは良かった。
I love her latest book. Her design is full of delicate details and interesting techniques to try. The constructions are beautiful. She is one of my most favorite designers.

そして、Kim Hargreavesの新作本。中々いいですが、私にとってのベストは最近編み終わったFrankieも載っていたBreezeかな。
I also bought the latest book from Kim Hargreaves. Although the new book is not bad, Breeze is my all time favorite and I'm thinking I won't need any more KH book in the future.

今日の気になるもの antenna 6/6

I'm sorry it's in Japanese. I will translate it when I can! Stay tuned <3
このドレス。っていうか、写真、カップル、場所そのもの。FacebookでSusannahがシェアしていたのを見て、ヒトメボレ。
最近の欧米の手作り的ウェディングのプロデュースがすごく素敵なんです。よく中国系のカルチャーでは結婚式前にカップルが色々な格好をして沢山写真をとってアルバムを作ったりしますが、アメリカだとそれとも全然違って、写真も結婚式も全部もっと凝っていて、センスが良くて、テーマがあって、そして場所は様々。ある意味マスカレードという感じ。これだったら何度も結婚したくなるかも、みたいな（笑）。
日本でも絶対ビジネスになると思うんだけどな～。最近頑張っているところもありまずが、やはり日本のウェディングの施設ってハリボテでセンスが悪いし、私なら絶対イヤ（なんて言ってる性格がダメなんだろうと考察される）。センスと機転と人脈だけで出来るビジネスだと思うし（むしろ日本の結婚式場で働いていた経験がない方が良いのでは）、前からやってみたいな、とは考えているのだけど、思いとどまっているのはひとえに自分が結婚していないから、です（笑）
二つ目は、SumallyというPinterestとモノコレのハイブリッドのようなSNSサービス。今日、東京芸術学舎のレクチャーでCEOの山本さんのレクチャーを聞き、初めて知りました。これ、スゴイの。ビジネスモデル的に。
仕組は、みんなが色々なものをSumally上にコレクションして、自分の欲しいものと持っているものにWantとHaveというタグを付ける、というシンプルなもの。でもこれって、最小単位のサイコグラフィックでユーザーのセグメンテーションが出来るスゴイ仕組みなんです。なんたって、「弁護士をしている田中さんは収入が幾らだからベンツに興味があるに違いない」というこれまでのターゲティングから、「中村さんはBMWを持っていて、次はベンツのこのモデルのこの色が欲しいと思っています。」がわかるんですよ。金融商品に使えないのが何とも残念無念。
しかも、Amazonのマーケットプレイスと違って、今出回っていないものでも、ユーザー同士の取引が成立する。
例えば、わたしはいつかアンティークの足踏みミシンの特定のブランドが欲しいのですが、そんなのAmazonでも買えないし、そしてわたしはネットオークションが大嫌い。地方の古道具屋さん回るとかしないと中々買えなかったものが、Sumallyを通して取引出来るようになると、すごい。
マーケットプレイスも出てきた時は「ヤラレタ、わたしが思い付きたかった」と思ったけど、Sumallyも、ほんと。Pinterestとはまた違った意味で面白そうだから、ぜひ使ってみてくださいね！

Venus Crossing

I heard in the morning news that the Venus is crossing the surface of the sun, right now, and it only happens every 100 years or so. The next chance is going to be 105 years later.

I am a Taurus, and the Venus seems to always affect my fate (well, if I pretend to believe in Astrology, that is). This once-in-a-hundred-year happening with the Venus should mean something to me. What big change or event coming upon me? I haven't a slightest idea.

This and past week, I have had very little time because of 3 reasons:
(1) this week, I have dinners and events all evenings that I hardly can do anything after work. during the day, I go back and forth btw 2 offices, while reading 3 books at a time.
(2) I joined a KAL (knit-along) organized/designed by kitman, a very talented knit designer, with other Ravelry people. Which means, I knit and knit and knit to catch up with everyone else.
(3) I watched the whole season 1 of Game of Thrones. I watched it in 3 days. I bought the book more than a year ago, but could not finish the first chapter until I watched the show. Now I am very motivated to read the entire series of books.

I am trying to re-organize my life.

I am designing pages for amirisu now. I am going to redesign my website soon. I am probably going to rent an office space for my own. I am traveling to Italy twice this year.

Right now, I have no idea where things are taking me. Just go with the flow?

今朝のニュースで金星が太陽の表面を通過しているというのを知りました。非常に珍しくて、次回は105年後だそう。東京は曇りでちょっと見えない雰囲気で、残念。

私はおうし座なので、星占いを見るといつも金星が一番メインのインフルエンサーらしい。だから、こんな100年に一度の出来事がなにか影響を及ぼすに違いない（星占いというものを信じていると仮定すれば。。。）。何か起こるのかなー？全く想像できません。

最近自分はインプットモードに入っていて、中々ブログを書くモードに入りません。毎日アップデートしている人って凄いなあ、と思う。それ以外にも、
（１）今週は毎晩会食やら女子会やらレクチャーやらが目白押し。
（２）先週末からkitmanがオーガナイズしているKAL(knit-along)に参加しています。 Ravelry 上でオーガナイズされているもの。置いてかれないように、頑張って編んでます。上級、というだけあって、本当に本当にややこしいです。最初死ぬかと思った。
（３）そして、Game of ThronesのDVDが届いたので見始めました。3日で観破。昨晩はディナーから帰宅した後、12時くらいにフィナーレを観て大泣き。
「これまで観たドラマの中で最高の出来！」という海外からのコメントを見て期待はしていましたが、本当に素晴らしいです。アメリカのテレビ局って1年に1度くらい、凄くお金をかけたスペクタクルものを制作していて、RomeだとかHelen of Troyだとか過去にもあったけれど、原作の質が違うのか、今回は桁違いだと思う。本で続きを全部読んじゃいそうな予感。

それ以外にもタンタンの映画を見たり（面白かった！DVD買うかも）、本も2~3冊同時並行で読んでいて、隙間時間がありません。

なんというか日本語にするのが難しいんだけど、生活を変えようと（うー、違うな）というか、行動の再設計をしようとしています。そんな感じ。

今amirisuのサイトや記事の設計をしています。ウェブのデザインや記事のレイアウトやニュースレターのコンテンツの設計。自分のサイトのデザインも変えようと思っているし、新しくオフィススペースを借りようかとか、イタリアに今年は2度行くので何か形にできないかとか画策中。（あ、もちろん昼間は仕事してますよ。）

何がどう転ぶか全然分からない、そんな現状です。流れのままにテキトウに？

I buy, because I care.

Reading magazines is one of the things I cannot live without. There is this notion in the society (at least in Japan) that a hierarchy exists in the publication world - that literature and newspapers come first, regular books the second, and magazines and comic books at the bottom. I resent that hierarchy especially in these days when they publish lords of very trashy business / pop culture books, and when newspapers publish lots of sponsored articles which are copied and pasted many times (and people in Japan tend to think that what they read in the newspapers are the facts).
Think about how much time and energy and intelligence spent in some of the high quality magazines... Like below.


雑誌を読むのが好きなのです。世の中には出版物の中に見えないヒエラルキーのようなものがあって、文学や新聞が偉く、一般書籍は次に偉く、雑誌(と漫画)は一番下、みたいな雰囲気があると思うのですが（わたしが思っているだけ？）、最近の書店に並ぶビジネス書の薄っぺらさといい、アイドル本（存在自体が理解できない）の。。。といい、新聞には半ば広告のような記事がならぶことといい、雑誌の位置づけの低さが不思議になります。
上の写真のような雑誌、手間ひまとインテリジェンスとセンスが詰め込まれていて、ひとつの記事を制作するのにかける時間は半端じゃない。

These are my favorite Japanese magazines: Esquire Japan, ku:nel (a lifestyle magazine with some crafty touch), kangaeru-hito (meaning a person in deep thoughts, they collects themed essays and interviews), and Kuroshio-no-techo (another women lifestyle magazine, the target audiences' age is a bit higher but the contents are great nonetheless).
Unfortunately, Esquire Japan went out of business a few years ago. It was definitely better than the US Esquire magazine for sure.
残念ながら廃刊になってしまったエスクワイヤー日本版。ku:nel、いつも愛読している考える人、そして、世代がちょっと違うかなと思いつつ大好きな暮しの手帖。

To avoid the same thing to happen to my other favorites, I buy them.
You can read them at the libraries, but you shouldn't, if you care.
残りのお気に入りも廃刊になっちゃったら悲しいので、買ってます。
図書館でも借りられるけど、もし雑誌というカルチャーに一票投じたいなら、皆さんもやっぱり買って下さい。

Pattern Shop

今日の気になるものは、スコッティッシュの若手ニットデザイナー、Ysoldaのワンピースと(生地がすっごく可愛いの！)、彼女が使ったという型紙。Coletteというパターンショップは可愛いデザイン一杯です。最近型紙もオンラインで買えるのね。
去年、一昨年と、夏休みの自由研究のように実家に帰って洋服を作っていたわけですが、遂に昨年秋にミシンを買ったので、今年は家でもできるなー、と思っているこの頃。
昼休みにColetteを見ていたら、通りがかりの役員に「懐かしい～、うちの母親も良くパターンを買って来ては姉妹たちにドレスを作っていたよ。うちにこんなミシンがあってさー。」と話しかけられました。「洋服自分で作るの？」と聞かれ、流石に「今日着ている服も作りました」と言うのはやめておきました。みんなの前で「立って見せてくれ」とか言われたらやだし（笑）

I saw Ysolda's new dress on her blog, and was totally smitten by it. It's so cute! And the pattern shop, Colette is a gem.
I made myself dresses during summer in the last few years at my mom's place, using her sewing machine. Finally last fall, I bought my own equipment. It is waiting to be in a spotlight with a big project.
While I was perusing Colette during lunch time today, a VP in our company spoke to me on passing by. He told me how his mom used to buy patterns and used to make dresses for his sisters. He asked me if I make my own clothes, but I didn't tell him I was wearing one right that moment, for fear of being asked to show it off in front of everyone...
Anyway, check out the site, it's so cute.

それから、リモンチェッロのレシピ集を見つけました。何しろうちに一杯あるもので（笑）http://www.rakuten.ne.jp/gold/limonelimone/recipe/index.html

では、また！

今日の気になるもの Antenna 5/28

Taprootというインディペンデントの雑誌。たまにチェックしているSouleMamaという有名なブログを今日久しぶりに見てみたら、Amandaが雑誌を始めたと知りました。これが素敵なの。欲しいが、日本まで送るとちょっと高い？
っていうか、こういう雑誌をやりたいな～という内容で、しかも印刷している事実にノックアウトされました。いいな。
Today I was fascinated by a recently launched magazine called Taproot, run by the owner of SouleMama blog, Amanda Soule. It looks just gorgeous. It's expensive to subscribe from outside of North America, but I'm completely tempted.
It's exactly the kind of magazine I dream of running myself one day. And they do it in prints... I envy that.


とはいえ、彼女は本を既に3冊出版している人気ブロガーなので、もちろん比べ物にはなりません。バーモント州の古い家を夫婦で改築しながら、可愛い子供達に囲まれて皆んなで色々な手作りをしている様子がブログで紹介されています。その一方でビジネスをして、雑誌を作って。ほんと理想だな、こういうの。
Of course, she is a famous blogger who have published 3 books, and I cannot simply envy her. She is refurbishing an old house in Vermont with her husband and many cute kids, making all kinds of handcrafts, taking amazing beautiful photos. All the while, she runs her own business and a magazine. That's exactly my ideal.

色々と佳境な日々

月曜から怒涛の一週間。やっと金曜日。
今週は東京芸術学舎の授業でpixivというイラスト専門SNSサイトのオーナー、片桐さんのお話を聞いたり(これがスッゴク面白かった)、韓国オフィスから仲良しのマネージャーが来日してキャッチアップしたり、昨年夏から入れ込んできたプロジェクトの終了前祝いがあったり、盛りだくさん。
そして仕事の忙しさもさることながら、amirisuが本格的になってきて毎日仕事の合間にamirisuの作業をしています。iPadが手放せない！
自分たちの頭の中だけにしかない最終形をイメージしながら、ゼロから積み上げて行く作業は本当に面白い。考える事が一杯あってたまにアタマがパンクしそうになるけど、考えれば考えるほど考えられるようになるっていうか、一回スイッチが入ってエンジンが温まるとどんどん加速するっていうか、そんな雰囲気です。いま。
冷静に考えてみると、本業の仕事もそんな感じです。周りを見渡してみて、私たちマーケティングチームだけが、自分たちが本当に面白いと思うことをワクワクしながらやっているなー、ラッキー、と。もちろん私なので常に不満は沢山あるのだけど、少なくとも自分のチームがやりたい仕事を選んでできているのはスゴイと思う。目指せ、理想形、みたいな。
昨日友達に「安定したお給料があるから今の会社こんなに続いているんじゃないの?」と言われたけど、そうじゃないと思う。仕事以外に自分のビジネスやらやりたいことは山ほどあるし、別に今の会社じゃなくてもお金は稼げる。まだ学べることがあると思うから続けているんですよね。学びの機会が少なくなった、と思った瞬間に転職活動すると思います。まあ、ビッグプロジェクトも終わろうとしているし、次なるアリーナを見つけないと転職熱が高まるかもしれませんが。
なんかそんな感じで、アクティブな一週間。

ちなみに、amirisuのサイトからニュースレターへ登録できるようになりました。良かったら是非。

これ素敵！Purl Bee

いつも見ているPurl Beeのブログ。このアクセサリートレーが素敵で、しかも鈎針ですぐ編めそうだし、久しぶりにやってみようかな～と思っているところ。

Purl Beeのブログをチェック！

Purl Sohoという大好きな毛糸屋さん（兼クラフトショップ）のブログです。お店もすごくおしゃれだし、ブログでは編み物、クロッシェ、ソーイングなどで簡単に出来るプロジェクトを紹介しています。

見てみてください
I check this Purl Bee blog regularly, but this one is so especially cute that I wanted to share with you. It's a crocheted accessory tray, and looks pretty easy to make.
Purl Bee blog post

Purl Bee is a blog of a charismatic cute yarn shop in Soho, called Purl Soho. Their shops are real treasure, if you get a chance to be in NYC, it's a place to go! (well, perhaps only if you are a girl...or a mature girl.)

Eclipse

今日は日蝕でしたね！
とくに何の準備もしてなかったのですが、一応いつもより２０分早く起きて、急いでシャワーを浴びて朝ご飯を食べながらサングラスを４個掛け、ベランダにしゃがんで空を見上げました。
生まれて初めてだったので、一応見ておかなきゃ、と思って。

We had a total eclipse this morning in Japan.  The kind with a full round ring is said to be very rare, only happens in Japan every 300 years or so.

I didn't really prepare anything, but just got up 20 minutes earlier, took a quick shower and went out to my balcony with a cereal bowl and looked up the sky.

It was my first time seeing an eclipse, and I could not waste the chance.

日蝕を見てみたかった理由は、ほら、良く歴史の本を読んでいると「日蝕が天変地異や不吉な前触れだと人々が思い込んだ」と言ったような記述があるじゃないですか。実際に本当にそんなに不吉の前触れに見えるのかどうか、どうしても確かめたかったのです。どんな神秘的な様子に見えるのか。

The reason I wanted to see the eclipse was not because it was the once-in-a-few-hundred-years opportunity, but because I wanted to know why people in ancient times were scared of eclipses.  When you read history books, you often come across expressions like "people thought it was a bad omen".  I wanted to see how ominous an eclipse might look like.  How mysterious it might be.

びっくりしたのは、太陽が以外と「小さくて遠い」こと（笑）。普段太陽なんて見ないから大きさを意識することはなかったけど、頭のイメージでは巨大な火の玉。いざ日蝕になってみると、輪っかが意外に小さい。そして、当たり前なんだけど、徐々に隠れて行くので一気に暗くなる訳ではない（笑）。
どう見たって太陽を徐々に何かが隠しているわけで、論理的に考えたら月しかあり得ない。いくら太陽が地球の周りを回っていると信じていたとしても、空に太陽と月があることは知っているのだから、それくらい分かるよねー。
うーむ、なんで古代の人が日蝕を怖がったのか分からない。。。。

という発見＆気付きがあった今朝でした。面白かった。

Well, for one thing, the sun was smaller and further away than I had thought :)  We don't really look at the sun that often and I don't really think about its size, but in my mental image, the sun is like a huge fireball...lol  When you actually see the sun directly, the ring was pretty small.  And it's pretty obvious but it doesn't get dark all of a sudden.

It's hard to miss the evidence that something is gradually covering the sun, and logically speaking, that "something" has to be the moon.  Even though people believed that the earth was the center of the universe, they had to know there are the sun and the moon in the sky.  They could've done the math, right?

I really couldn't get why those people used to be scared of the eclipses...

That's what I found out this morning.  Pretty interesting.

After the party...

One of the reasons I have moved into my current place was to have enough room to invite people over. So I did last year.
Almost a year later, I decided to have another party.  Frankly, I would love to have people come over more frequently.  It's just, everyone is so busy, and we have to make arrangements quite in advance.
So, I really didn't pick the date because my birthday is in May.  May in Japan is like July in California and in Europe - very dry, sunny, a bit cool in the evening, pleasant, and just perfect for a long evening soiree.
We had a good mix of people yesterday, with great food and wine and conversation.
週末、１年ぶりにホームパーティをしました。別に誕生日だから５月にしたというわけではなくて、今の時期が気候的に最高だから。夜になると涼しくて、窓を開けてわいわいお酒を飲むのにピッタリ。私は夜に外にいるのが好きなので、こんな気候になるとワクワクして全然眠れません（といっても窓を開けて外気を楽しむので我慢しているけど。）
本当はもっと頻繁にやりたいのです。でも皆も忙しいし、予定を合わせるのが大変だし、みなが家に来たいと思ってるとは限らないし、結局なかなか出来ず。

子供の頃、常に人が遊びに来てはご飯を食べているような家というのが羨ましくて、ウチもそうだったらな、と思っていたものでした。ウチは友達を家に連れてくるのを親がそれほど喜ばなかったので、より羨ましく思えて。
普段一人分のご飯を作るのが面倒で外食しちゃったりするくらいなので、やっぱり大勢のご飯を作りたいんだなとも思います。
昨日は友人に沢山手伝ってもらって、加えて、みんなに色々持ち寄ってもらったので、お腹いっぱい食べれました。あと、ケーキ。ありがとうございます！

My friends brought a birthday cake for me! (no use of counting candles - it doesn't tell you my age.)

Having a party every once in a while is very good for your home.  All your plates and glasses and cutleries get to be cleaned up completely and get to be used.  An artwork in your home to be appreciated once again.
家でパーティをすると家中の食器総動員で、食器たちやお鍋やフライパンたちが喜んでいるように思います。部屋に飾ってある絵も、久しぶりにみんなに見てもらえて嬉しそうだし。

Today, after I cleaned up my kitchen, I picked up this book (a 20 year-old essay by a Japanese film director on French cuisine) at a library, cooked 6 bottles of lemon jam, ate a lot of leftovers, and just relaxing.
今日はキッチンを頑張って片付け、図書館に伊丹十三さんのフランス料理と私と、という本を取りに行き、最近また仕入れたレモンでジャムをつくり、美味しい残り物を平らげ、あとはリラックス。ああ、もう日曜日が終わっちゃう。

明日は日蝕ですね。

KATAGAMI Style

今日はミーティングなどが総て無くなったので、会社を休んで病院など梯子することに。色々な予約やら全部先延ばしにしていたので、朝まとめてあちこち電話をかけ、それから病院まわり。
夕方時間があったので、買ったばかりの自転車でちょっと出かけてみようと思って、丸の内の三菱一号館までKATAGAMI展を見に行きました。家から片道５kmくらい。今日はメチャクチャ風が強く結構大変だったけど、自転車自体はスゴーく軽いので、運動になったのか微妙なところ。
KATAGAMI展。日本の着物の生地の模様付けに古くから使われていた、和紙を切り抜いた型紙が１９世紀にヨーロッパで収集され、ヨーロッパ各地のデザインに大きな影響を与えた、という展覧会です。
その型紙の細かさと言ったら。しかもレーザーカッターなんて無いから全部手で切り抜いているのですが、それも現代のような30度刃カッターなんて無いし。まあ、その時代に生きていたら、わたしもしかしたら型紙切る仕事していたかもな〜、なんて思っちゃいました。
細かさだけじゃなく、構図の大胆さが面白かった。加えて、ヨーロッパのデザイナーたちが日本の型紙を丸ごとコピーしているのも、そして時には色使いやモチーフを発展させて西洋っぽさを出しているのも、どちらも面白かった。
ただ、去年の夏にシカゴで日本のテキスタイルの展覧会をやっていて、似たような内容のものを初めて見ていたので、私にとってのインパクトはちょっと少なかったかな。
あと１週間ちょっとで終わりなので、まだ見ていない方は是非！

New Projects

まだカーディガンやら色々編んでいる途中なのだけど、なにか新しいことが始めたくなってショールを編み始めてしまいました。
編んでいるのはveeraのColor Affectionというショール。Plucky Knitterというインディーズの毛糸メーカーとveeraがコラボして出来たデザイン。キットとして糸３色のセットが売っていたので、数ヶ月前つい買ってしまっていたものです。（２番目の写真。）
I decided to cast on something new for my birthday.  I picked a shawl designed by veera called "Color Affection".  The yarn came as a kit from Plucky Knitter.  It's a very tightly-spun gorgeous yarn - beautiful colors.

出来上がるとこんな感じ？It would look something like this?

Photo courtesy of 100% rain by veera.

編もうとして気が付いたのだけど、これ、色がキットで予め選ばれているからといって、順番を変えると全然違う見た目になるということ。殆どの人が端に濃い色を持ってきているけど、真ん中を濃くしているバージョンが気に入ったので、真似してみることに。
I realized that although the colors were pre-selected as a kit, I still have a choice of which colors to knit first, second and last.  Then I found this version on Ravelry, which uses the darkest colors in the middle, and decided to try it.
It's a large shawl, so it may take a looong time to finish.

それから、もうひとつ。
何年かまえ、まだ編物を始めたばっかりのころに編んだカーディガンを遂に解きました。技術的にも多少未熟な感じはあったものの、ほぼデザイン通りに編んでいたのだけど、気に入らない部分がいくつかあって、いつか直したいなあと思っていたのです。
家に毛糸が沢山あるから、普段あんまり解いたりしたいのですが、この毛糸はどうしても気に入っていて。それに、このカーディガン、着るとかなりキュートだったので、捨てるのも勿体無くて（でも全部解いちゃったけど）。
Also.
I decided to reknit this cardigan I made when I was still a novice knitter.  I pretty much follow the pattern, and it turned out pretty well, but there are several parts of the design I didn't like.  I could have knitted with a new yarn, but... this cute red. I couldn't throw it away.

これね（下）。袖まで沢山ぼこぼこ飾りが付いているのがちょっと煩いし、襟が袖に引っ張られてスタンドカラーにならないのも不満。あと、袖口がちょっと大げさ。
なので、色々と反省点を活かして編み直すことにしてみました。どうなることやら、乞うご期待。
I didn't like it that there are tons of bobbles on sleeves, and the cuffs are a bit too much.  And the collar is pulled sideways by the sleeves.  I am going to modify the pattern quite a bit.  Let's see how it will turn out!

Blessed!

Thank you for your warm, kind, and sweet messages for my birthday!
It is really a wonderful world where we can multiply happiness and festivity through communicating with people outside of your immediate physical surroundings.  I say "yey" to the Internet today.

I finally bought a bike!  It's a BD gift for myself.  I have been looking for a new bike for about 4 years now, and I finally found what I like.  You would probably think I would go for a more classic style - chic colors, leather saddle, etc... I thought so too.  But somehow, this one came along ( a new model of 2012) and I fell in love.  The color is called "olive yellow", which is more of a color of fresh olive oil.  I looked at all the (entry level) models available right now, and this one had the BEST shape.

In the future, I may replace the saddle and handles with something more classic.

みなさん、沢山の優しいメッセージありがとう。とても良いお誕生日になりました。
昨日は夜は友人と六本木のSuperDeluxにて「鉄割」の公演を観に行きました。と、こんなサラッと書いてみましたが、実は始まるまで「鉄割」が劇なのかバンドなのかも知らなかった（笑）多いに笑って、外に出て友人とバースデーハグをした途端、目の前で（至近距離５mほど）交通事故を目撃。（道端で大げさにハグしていた私たちに他所目して事故になったんじゃ。。。と一瞬責任を感じる。が、あれは割り込んできたタクシーが一方的に悪かった。はず。）そのあとシャンパンでお祝いしてもらって、日付が変わった頃帰ってきました。

そして、遂に自転車を買いました！自分へのお誕生日プレゼント。
もう何年もずっと自転車屋さんに行ったりとかしていたのですが、またフラッと神田に行ってみて、これに一目惚れ。最後まで黄色にしようかグレーにしようか迷ったのだけど、決め手は全体のバランス、シェイプでした。今出ているルイガノの安いモデルの中でこれが特に気に入って。このモデル、一番小さいフレームが製造されていなくて、私の身長では大きすぎるんじゃないかって言われたのだけど、乗ってみたらちょうど良い。
私だったらもっとクラシックな自転車を選ぶんじゃないかと思うかもしれないのですが、この元気な色（実際はエキストラバージン・オリーブオイルの色）とスポーティーさにやられました。
そのうちサドルなどをレザーに変えるかも。でも元々付属品（純正？）で付いていたレザータイプのサドルは安っぽくて、なので、どうせならこだわって探します。
といった感じで、なんだか慌ただしい週末でした！

伊丹さんの本

「考える人」すごいなあ、と改めて思うのは、今ほら伊丹十三さんの文章にハマっているじゃないですか。それでこんな本買ってみたのですが、それがなんと、「考える人」編集部編なんですよ。「伊丹十三の本」


やっと今日届いた。
それで色々と見ていたら、やはり、というか、やられた、というか、2003年に伊丹十三の特集をしているわけです。もう手に入らないみたいなので、図書館で取り寄せ中です。ううむ、楽しみ。

伊丹さんの本は、前から書店で手にとっては何度も買いそうになった「ヨーロッパ退屈日記」をついに買って少し読み始めました。電車の中でどうしても堪えられず、声を出して「くすっ」と言ってしまうという恥ずかしい体験をしてしまいました。ニヤニヤするくらいじゃ収まらなかった。
伊丹十三さんのエッセイ、ほんとどれも秀逸そうなのです。暫くは夢中になりそう。猪谷さんといい、こういうタイプのインテリで突き詰める人がほんとに面白い。

でも今メインで読んでいるのは「齋藤孝のざっくり！西洋思想」です。もう1年以上本棚にほおってあったのだけど、読み始めたのは「考える人」の「考える仏教」特集を読んでいて「仏教を理性で読み解く」という高村薫さんの言葉に刺激を受けたから。理性、すなわち西洋思想のロジックという視点です。じゃあ理性ってなんだ？っと思って読み始めました。面白い。
　


こんなハマりようなので、考える人のバックナンバーをまた4冊古本で買ってしまいました。また今度紹介します。もういっその事定期購読しようかと。

今日の気になるもの

伊丹十三さん。
昨日NHK BSで、宮本信子さんの語りとドラマ仕立てが入り混じった番組(こだわり男とマルサの女)をやっていて、すっかり夢中になりました。まあ、伊丹十三役を演じていた平岳大さんがステキだったというのもあるけど。(最近色々なドラマでいつもいいなあ、と思っていたら、伊丹役でビックリ)
モノゴコロついた時には映画監督だったし、伊丹十三＝映画監督、という固い公式が私の頭の中にはすっかり出来上がっていて、そこに疑問の余地も抱いていなかったので、お葬式が51歳の初監督作品と知って驚きました。そして映画を撮り始めるまでの面白い人生。センスの良さ、アタマをはたきたくなるくらいの理屈っぽさ、目の付けどころ、人としての魅力、頭の良さ。
すっごく面白い映画はもちろん、子供のころに父と大抵見ていて大好きだったのだけど、それ以外の部分をもう少し深堀してみたいなあ、と興味をもってしまいました。
そういえば、自殺なんて怪しい、なんてテレビで言っていたのを思いだした。ほんと、もう少し生きていて欲しかったな。残念。いまさら喪失感。

Walking in the Sun

In Kamakura, during the Golden Week holidays.
Had a brunch at a bistro,

climbed up long stairs,

.... in this beautiful green,

to see this view!

A beautiful day, it was.

このところの編み物の。

最近すっかりブログをサボってました。
多分美味しいものを食べて飲み歩いていたせいで（笑）、体調も崩しアウトプットのエネルギーがなく。楽しいお酒は大好きだけど、やっぱり程々にしないと、と決意をあらたにしたGWでした。今日も体調サイアク。
そんな中、実はコツコツ編み物をしてまして。それも、忙しかったので「何を編もうか」と考える余裕がなく、つまり編みかけのものを引っ張り出してきては(沢山ある)、片っ端から編む。
このショールは、これを編もうと2年くらい前にNYで買った糸を遂に目的通りに使い切り、二つ目のDaybreakを。最後は拷問なくらい目数が増えちゃいましたが、ナカナカ楽しかった。紺と青のストライプ。青の時間、をイメージしてみました。(2年前に。笑)

それから、フクシア色のカーディガン。これはコットンなので、外ではちょっと暑いですが冷房対策にはいいかな、と。

これも、2~3年前の春に編み始めたコットンのタンク。最高に編みにくいので、全然進みません。でも今年こそ編み終わるかも。

唯一編み始めたのがコットンの軽いセーター。いい感じだけど、ゲージが心配。なので。

別な編みかけのカーディガンを引っ張り出してきて、ガンガン編んでます。
これ。
下の写真は一昨年くらいに撮ったもの（笑）。この右前身ごろは編み終わり、袖を今は編んでいます。ツイード糸なので、編み終わっても秋まで着れないんですけど。

それにしても、以前は前たての減らし目8段ごと、脇の増やし目10段ごとと、地模様の4段ごとが全然覚えられなくて、それで編み続けることが出来なかったんですが、編むのが早くなったのか！全然、楽勝。
編み物の腕って、如何に複雑なものを記憶できるかに懸かっているような気も、たまにします。