これが編み隊 (We want to knit this!)

今変換ミスで出てきたこのタイトル。シリーズ化しようかと思いつきました。
疲れている今日この頃。
仕事も目一杯、帰宅してからは毎晩夜中まで作業。
今週は上司もチームメンバーも夏休みでいないので、出来れば仕事をサボりたいのに、全然サボれていなくて、ツラい。。。頼る相手がいる日常の有り難さが身にしみます。。。
It's been another exhausting week... working fully plus working on amirisu during the evenings. I was expecting to have some "free time" this week, because everyone in my team (including our boss) is away on vacation. It turned out to be even harder without them. Made me realize how I should appreciate the support that I am getting from my team.

Now, I am still working from home for both works, but I found this pattern in Ravelry.
で、まだ会社の仕事もamirisu仕事も途中なのですが、Ravelryを見ていてふと、目に留まったこのパターン。

from Ravelry

かわいい。
今編んでいるショールももうすぐ出来上がりそうで、今編んでいるカーディガンはこの夏は着れなそうなので、次はこれかな、なんて希望に胸膨らませてamirisuの仕事に戻ります。「９月はゆっくり出来る」が最近私たちの合い言葉になってます（笑）

So cute.
The shawl that I am knitting is almost done, and the cardigan that I am knitting is not likely to make it this year, so this is going to be my next project after the launch of amirisu?
Our key phrase these days is "we will have some time in September!."

ちなみに、休みにもどこにも行けないストレスを秒速オンラインショッピングで解消しているので、９月になったら収穫物一覧（大漁）をご紹介できるかと思います。
なかなか良いもの揃いですぞ。
Anyway, I am releasing my stress through online shopping (which only takes a few seconds, really), so I'm going to show you my recent acquisitions (lots of them) sometime in September. You'll love them!