June 01, 2012

Pattern Shop

今日の気になるものは、スコッティッシュの若手ニットデザイナー、Ysoldaのワンピースと(生地がすっごく可愛いの!)、彼女が使ったという型紙。Coletteというパターンショップは可愛いデザイン一杯です。最近型紙もオンラインで買えるのね。
去年、一昨年と、夏休みの自由研究のように実家に帰って洋服を作っていたわけですが、遂に昨年秋にミシンを買ったので、今年は家でもできるなー、と思っているこの頃。
昼休みにColetteを見ていたら、通りがかりの役員に「懐かしい~、うちの母親も良くパターンを買って来ては姉妹たちにドレスを作っていたよ。うちにこんなミシンがあってさー。」と話しかけられました。「洋服自分で作るの?」と聞かれ、流石に「今日着ている服も作りました」と言うのはやめておきました。みんなの前で「立って見せてくれ」とか言われたらやだし(笑)

I saw Ysolda's new dress on her blog, and was totally smitten by it. It's so cute! And the pattern shop, Colette is a gem.
I made myself dresses during summer in the last few years at my mom's place, using her sewing machine. Finally last fall, I bought my own equipment. It is waiting to be in a spotlight with a big project.
While I was perusing Colette during lunch time today, a VP in our company spoke to me on passing by. He told me how his mom used to buy patterns and used to make dresses for his sisters. He asked me if I make my own clothes, but I didn't tell him I was wearing one right that moment, for fear of being asked to show it off in front of everyone...
Anyway, check out the site, it's so cute.

それから、リモンチェッロのレシピ集を見つけました。何しろうちに一杯あるもので(笑)http://www.rakuten.ne.jp/gold/limonelimone/recipe/index.html

では、また!

No comments: