June 13, 2012

Textured

Hi there! A friend of mine told me I always write about my knitting projects which he can't care less, but here goes another one!
Quite the opposite of some months ago when I was knitting very simple and quick projects, I'm all about textures and complexity these days.
Kitman's mystery KAL for instance. It's absolutely the most complex thing I've ever made. We are 2 weeks into it, and 2 more to go. I used up about 60% of the yarn already, so I'm guessing the hardest part is over.

今晩は。この前友達に「いつもこれ編んでます」っていうブログ書いてるよね~、と言われたばかりですが、今日も編み物の話題。
帽子や真っ直ぐのマフラーばかり編んでいた数ヶ月前から打って変わり、近頃は複雑なものを結構やっています。
この間ミステリーKALなるものに参加している、と言っていたのがこれ。毎週少しずつ編み図が送られてきます。今2週目。ビーズを入れているし(そして編み込み忘れるし)、段ごとに減らし方が変わるので覚えられないし、これまで編んだものの中でもピカイチに複雑です。だから、出来上がるのが楽しみ。
あと一週間でイタリアへ休暇に行きます。飛行機の中で編み上がるかな。


あと、カーディガンを編んでいます。と言っても、上を編んでいるので完全にお休み中です。色も綺麗だし、糸が編みやすく、なかなか楽しいプロジェクトです。
出来上がったらこんな風になる予定、というのが下の写真です。
Then I also knit this textured cardigan by Connie Chan Chinchio. I fell in love with the yarn a few years ago, which I got as part of the Sundara Sweater Club, and immediately decided to make this. The pattern is from the Interweave Knits from 2008.

コニー・チャン・チンチオというデザイナーさんの作品。(ブログはこちら)。物理系の研究職が本業だという彼女、ディテールが繊細でしかも色々な機能的な技術が上手く織り込まれたデザインで、編むたびに勉強になります。アメリカで個人でニットのデザインをしている人にはITや物理化学工学系の人が結構多くて、単純作業を長時間地道に行う習性と立体を計算する能力が上手く合致しているのかな、と想像してしまいます。下はそんなコニーの本。買ってみました。これは良かった。
I love her latest book. Her design is full of delicate details and interesting techniques to try. The constructions are beautiful. She is one of my most favorite designers.

そして、Kim Hargreavesの新作本。中々いいですが、私にとってのベストは最近編み終わったFrankieも載っていたBreezeかな
I also bought the latest book from Kim Hargreaves. Although the new book is not bad, Breeze is my all time favorite and I'm thinking I won't need any more KH book in the future.


No comments: