June 02, 2010

Blogging Language

English text below.
いつも思うのですが、ブログを2ヶ国語で書こうとするのは労力は倍な割にはページビューは倍にならない。これは非常に効率の悪いことをしているのではないかと。
英語で書いているときは恐らく日本人の方は余り読んでくれないので、コンテンツの魅力が半減してしまう。でも、コメントを書いてくれる人を含め、結構海外の人も見てくれているよう。それに、日本のことを英語で発信しているブログは希少だけど、日本人による日本語のブログは五万とある。(ただ、海外の人がどれくらい日本に興味を持っているかは分からないけど。)
いっそのこと、全部英語にしてしまおうかとも思うのです。どう思いますか?
I always wonder, if it really makes sense to write my blog in two languages.  The page view does not become twice-fold.  When I write in English, most Japanese readers skip the article.  But it seems many English speaking people visit my blog and often leave comments.  There are not so many blogs by Japanese bloggers written in English, but there are tons of Japanese blogs. (Although I don't know if there are that many people who are interested in Japan out there.) 
So I wonder if I should write solely in English.  What do you think?

1 comment:

Ruchir said...

Definitely write in English. I have heard Japanese is not easy to learn. :)