New Projects

まだカーディガンやら色々編んでいる途中なのだけど、なにか新しいことが始めたくなってショールを編み始めてしまいました。
編んでいるのはveeraのColor Affectionというショール。Plucky Knitterというインディーズの毛糸メーカーとveeraがコラボして出来たデザイン。キットとして糸３色のセットが売っていたので、数ヶ月前つい買ってしまっていたものです。（２番目の写真。）
I decided to cast on something new for my birthday.  I picked a shawl designed by veera called "Color Affection".  The yarn came as a kit from Plucky Knitter.  It's a very tightly-spun gorgeous yarn - beautiful colors.

出来上がるとこんな感じ？It would look something like this?

Photo courtesy of 100% rain by veera.

編もうとして気が付いたのだけど、これ、色がキットで予め選ばれているからといって、順番を変えると全然違う見た目になるということ。殆どの人が端に濃い色を持ってきているけど、真ん中を濃くしているバージョンが気に入ったので、真似してみることに。
I realized that although the colors were pre-selected as a kit, I still have a choice of which colors to knit first, second and last.  Then I found this version on Ravelry, which uses the darkest colors in the middle, and decided to try it.
It's a large shawl, so it may take a looong time to finish.

それから、もうひとつ。
何年かまえ、まだ編物を始めたばっかりのころに編んだカーディガンを遂に解きました。技術的にも多少未熟な感じはあったものの、ほぼデザイン通りに編んでいたのだけど、気に入らない部分がいくつかあって、いつか直したいなあと思っていたのです。
家に毛糸が沢山あるから、普段あんまり解いたりしたいのですが、この毛糸はどうしても気に入っていて。それに、このカーディガン、着るとかなりキュートだったので、捨てるのも勿体無くて（でも全部解いちゃったけど）。
Also.
I decided to reknit this cardigan I made when I was still a novice knitter.  I pretty much follow the pattern, and it turned out pretty well, but there are several parts of the design I didn't like.  I could have knitted with a new yarn, but... this cute red. I couldn't throw it away.

これね（下）。袖まで沢山ぼこぼこ飾りが付いているのがちょっと煩いし、襟が袖に引っ張られてスタンドカラーにならないのも不満。あと、袖口がちょっと大げさ。
なので、色々と反省点を活かして編み直すことにしてみました。どうなることやら、乞うご期待。
I didn't like it that there are tons of bobbles on sleeves, and the cuffs are a bit too much.  And the collar is pulled sideways by the sleeves.  I am going to modify the pattern quite a bit.  Let's see how it will turn out!