September 10, 2012

On and off my needles

先週、やっと色々と一段落付いたので念願のDamaskを編み始めました。
このパターンを見たのが、Kitmanを知ったきっかけ。そしてさすが1000人近くの人が編んでいるだけあって、とにかく夢中になれるデザインです。本当に良く出来ている!
前回編んだSeigaihaはすっごく大変だったのですが(編み上がりは素晴らしいのでその甲斐はあるけど)、Damaskは編みやすいし覚えやすいし、そして新しいトリックはあるし、しかも出来てくるレースの美しさといったら!
そろそろ2つ目のチャートも編み終わるので、目数が減ってきて益々編みやすくなってきました(裾から編んでます)。
I started knitting a long-overdue Damask last weekend.  Actually, Damask is the reason we've found Kitman in the first place.  It turned out to be an extremely well written pattern - very easy to remember, easy to knit, have some new tricks, yet the lace design is truly gorgeous.  I am so into it right now.


それから。amirisuを作っている途中で引っ張りだしてきて、このいつかブランケットになるかもしれない物体を少しずつ編んでます(Granny Stripe Blanket)。Macbookが遅くてクルクル回っている間などに1段編んだり、寝る前に1段編んだり。なんとひとつ目のブロック(白い線)まで到達。あと5年くらいはかかりそうですが。
And this blanket (Granny Stripe Blanket).  I was knitting this while working on amirisu issue 1, when my Macbook was very slow and the cursor was turning round and round.  I feel extremely accomplished for having finished the first section.

そして。じゃん。これは出来上がりました。ずっとガーター編みの究極のコンフォートニッティング。それなのに可愛い。裾は三角になるようにちょっと変えました。オリジナルの形よりこっちのほうが良いかな、と思って。
And, yes, this shawl was done recently.  I changed the last bit to my liking(mods explained in my Ravelry page), but otherwise followed the pattern.

今週の金曜日の夜から、rokoさんデザイン、amirisuに掲載させて頂いたLullを「みんなで編みましょう」会がスタートします。rokoさん自身も参加されるということで、自分とのスピードの違いを体感するチャンス!
わたしはMadelinetoshのこの糸で参戦します。ビーズを入れたいのだけど、普通のビーズはこんな太い糸には通らないので、悩み中。
KALの詳細とコミュニケーションはこちらのボードまで。

Finally, we are starting a new KAL, Lull, designed by roko, one of our contributors in amirisu.  She will be joining us too, so if you CO at the same time, you can experience the speed of her knitting in real ;-)
I have decided on this Madelinetosh yarn in Fawn color. Still contemplating whether to put some beads or not.  For details, please see our KAL board.  Join us!

No comments: