September 08, 2012

Reflection in a hiatus

Yes, I am reflecting myself.  Not in a good way, but not totally unhappily.
そう、自分を振り返ってます。それはポジティブというかー、反省が入りつつ、でもニンマリしつつ。

I bought many things last month, out of stress, for staying at home while I hear people talk about vacation and beaches and mountains and lakes.  And for working on a project that was going anywhere.
先月、ストレスで色々な物を買いました。みんながバケーションで真っ黒になって帰って来、ビーチや山や湖の写真を見せてくれるたび、そして筋の悪いプロジェクトにアサインされてミーティングに出るたび。溜め息をつきながら、「えいっ」と。

But, I managed (with my colleague) to sort the project out at work, and yay, amirisu  issue #1 was done.
So in September and October, I've planned travels and dinners and brunches and knittings.  And, why it's still so busy?
でも、同僚の皆さんのおかげでプロジェクトは軌道に戻り、amirisuもなんとか完成。
9月と10月は旅行や食事や休日のブランチや、色々な予定を入れているのだけど、なんだかまだ忙しい。なんでかな?

Anyhow, I promised you to show "some" of the things that I bought.
それはさておき、お見せすると約束していた、「一部の」物たちはこれ。

Entry #1.  A cute cute yellow leather bag.
It's made by a Japanese handmade leather goods manufacturer, REN.
Oh, don't click - you'll want to order everything.  Like, I already know which one I will order next, and the one after.
黄色のレザーバッグ。蔵前にあるRENのオンラインショップで買いました(リンクは上)。あ、見ない方がいいですよ。全部買いたくなって、下手するといくつもオーダーしちゃいます。私はもう次に買うのも、その次に買うのも決めてます。
Entry #2.  A yellow hairband.  This was just $5, so I guess it doesn't count.
(the Kindle cover has been with me for 2 years? now. Not new.)
黄色いヘアバンド。まあ、これは数百円なので、カウントに入らないよね。Kindleカバーはもう2年くらい使ってます。おんなじ黄色だったから。

Entry #3.   This lovely pillows, from Etsy.  I literally ordered them in 5 minutes.  I am not apologizing. Laura Frisk, you are so talented.
She has carved these designs out of wood panels, and hand printed on fabrics.  You can pick both paint and fabric colors.  If she had a squirrel, I would have ordered one more.
そして、この可愛いピローたち!!!!Etsyのページを開き、トップページに発見し、ものの数分でオーダーしてしまいました。だって、可愛いんだもん。まだとても若いグラフィックアーティストが自分で版画を彫り、生地にプリントしてピローを作ってます。ペイントと生地(前と後ろ)の色は選べます。
リスがあったら、もう一個買っていたところでした。


Entry #4.  A silk yarn from DyeForYarn.  This color is called "dead roses" or something.  I love their color naming skill, too.
それから、シルクの糸。「死んだバラの花」という色名だったと思うんだけど、このネーミングのセンスが好き。

I don't have photos for other acquisitions, so, more, next time (perhaps).
まだ他にもありますが、写真を撮っていないの。また気が向いたら、紹介します。

No comments: