February 16, 2012

今日の気になるもの Antenna 2/16

J Crewのペンシルスカート。黄色。
自分のワードローブにはプリーツスカートが多くて4つ5つ持っています。タートルセーターにキルトスカートが結構多いパターン。でも、最近タイトが気になる。もうそろそろ春だし、こんな色が素敵だなーと思いつつ、やっぱり会社に黄色いスカートをはいていっても(立場的に)いいものか悩み、地味な色にしちゃいました。
でも黄色がいいな。
I'm in love with this yellow pencil skirt from J Crew. My wardrobe is overly dominated by quilt/pleated skirts, but I am in the mood for the pencil line - and bright colors. I really wanted to buy this one, but ended up choosing more ordinary color so that I won't shock anyone at work. But alas, I still want this yellow.

先日紹介したフォトグラファーの友人が今、NYのファッションウィークで写真を撮っています。キャンディカラーがやっぱり旬のよう。
明るい色、すごく気になる。
My photographer friend, Sivan, is shooting NY Fashion Week now. So, bright colors are really in fashion.

今日のふたつめ。
最近職場で浅草が流行っていて、何でかというと会社がもうすぐ下町から港区へ引っ越してしまうから。(そして、みんなちょっとアンハッピー。なんだか、もう港区で働くのがクールな時代は終わった気がする。だから家賃が下がって、私たちが引越し?!これからの時代はノマドなワーキングスタイルだと思う。)
その前に浅草を堪能しよう~!ということで、今日のオススメはこちら。
Second topic.
My colleagues and I are very much into the old downtown area in Tokyo. Our office is currently located at its fringe, but we are moving to Roppongi area pretty soon (and we are not happy about it... I feel, it is not cool to work in Roppongi any more, somehow.) So, we decided to make the most of the current location.

浅草Hub
職場の大先輩が通っているという浅草のジャズバー。ジャズバーというより、ニューオリンズのクラブという雰囲気。。。でも平均年齢めちゃくちゃ高め(笑)
先週、今週と2週続けて行ってしまって、両日とも満員!でした。
地元の方々が通っていたり、でも有名なお店なのかも知れません。
浅草っぽい選曲もあったりして(演歌をディキシージャズ風にアレンジ?など)、しかもお客さんやバンドの方々とすぐ顔見知りになれる雰囲気があったりして、すっごく楽しいです。

This bar, Hub Asakusa, is not an ordinary Hub bar. It's like a jazz club in New Orleans (although I've never been there) or in NY...except, the customers are on average pretty, um, older. We went there 2 weeks in a row, and loved it! On both days, even though they were on Monday and Wednesday, the place was packed with locals.

スキ焼やさん ちんや
浅草の老舗らしい、スキヤキやさん。美味しかったー!
わたしたちは霜降りと赤身の盛り合わせを頼んだのですが、今考えてみると赤身だけでも十分柔らかかった。ほんと、オススメ。
This Sukiyaki place in Asakusa has been around for many decades.  It was the best sukiyaki I ever had.

No comments: