今日の気になるもの Antenna

1922年から44年にかけて東京社（現在の婦人画報社）が発刊していたという子供向け絵雑誌。復刻版が人気、という記事を日経MJで読みました。竹久夢二や東山魁夷、藤田嗣治などが絵を描いたり、という超豪華な内容で、社の倉庫に埋もれていたのを外国人の社長が発掘して復刻することが決定したというものです。
まだ中を見ていないのですが、すごく面白そう。結構高い（5000円弱？）にも関わらず売れているのだとか。本屋さんでチェック。

From 1922 to 44, there was a children's picture book magazine published in Japan.  Now extremely famous (in Japan and in some European countries) painters, poets and musicians contributed to it.  In 2005, the current president of the company discovered the magazine in their warehouse, and decided to re-edit and reprint. The $50 book series has become a small hit in Japan since then.
I read about this book just this morning. Have to check it out myself.

もう１つはイギリスの建築雑誌、Architectural Reviewのサイトに掲載されている記事。Analysis: The slow re-build of Japan. 被災地の復興が、上からの意思決定と現地の思惑とで遅れている状況が、海外の客観的な目で語られています。
そしてその一方で、次元の違うものですが、今朝のNHKあさイチで紹介されていた「元気玉プロジェクト」。マイクロファイナンスの仕組みを使って、実際に現地の生活の建て直しをバックアップしている様子に感動しました。
ここに欠けているのは、都市計画。建築家の方々がいくら色々とプランを作っても、企業が経済活動を再開したくても、国の意思決定がないとスタックしてしまいます。どれくらい個々人の声に耳を傾けるのか、どれくらいスピードを重視するのか。そのさじ加減と政治的駆け引きの綱渡りが都市計画なのかもなあ、と思われる今日。

The second item for today is some updates from the earthquake damaged regions.  This article in Architectural Review (a major UK magazine) "Analysis: The slow re-build of Japan" talks about how malfunction of Japanese political world and the central government are hindering the rebuilding activities.
On the other hand, I heard about a micro-finance program helping those people rebuilding their lives and recovering their jobs. Genki-dama Project.
We've got drawings by the architects.  We've got finance covered and we've got people who are willing to invest in their new lives.  What's missing are City Planning and the government's decision making. How much we listen to the individual needs and sentiments, how much we focus on speed and economic recovery? Finding a good balance between these while treading through political traps and hurdles - this is probably what City Planning is about.